1 00:00:02,980 --> 00:00:05,570 HIPERTUFÃO MÁXIMO 2 00:00:15,530 --> 00:00:16,300 Tsurugi! 3 00:00:16,300 --> 00:00:17,140 Misaki! 4 00:00:17,910 --> 00:00:19,400 Pare com isso, Tsurugi! 5 00:00:33,760 --> 00:00:37,850 Misakinu... O que eu era... 6 00:00:39,850 --> 00:00:41,020 Não pode ser... 7 00:00:43,020 --> 00:00:44,120 Você é... 8 00:00:58,600 --> 00:01:02,440 Não pode ser que você seja... um verme, certo? 9 00:01:04,620 --> 00:01:06,110 Eu sou um verme? 10 00:01:06,940 --> 00:01:08,290 Isso não pode ser! 11 00:01:08,290 --> 00:01:10,140 O que você está dizendo, seu bastardo?! 12 00:01:49,460 --> 00:01:49,580 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 13 00:01:49,600 --> 00:01:55,470 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 14 00:01:55,350 --> 00:01:55,470 Se você é o escolhido! 15 00:01:55,470 --> 00:01:59,360 Se você é o escolhido! 16 00:02:00,590 --> 00:02:00,720 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 17 00:02:00,720 --> 00:02:06,330 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 18 00:02:06,510 --> 00:02:06,640 Para o seu antigo eu! 19 00:02:06,640 --> 00:02:08,640 Para o seu antigo eu! 20 00:02:08,720 --> 00:02:08,850 Seu coração também está se movendo rápido! 21 00:02:08,850 --> 00:02:11,630 Seu coração também está se movendo rápido! 22 00:02:11,600 --> 00:02:11,730 O relógio está correndo! 23 00:02:11,630 --> 00:02:14,250 O relógio está correndo! 24 00:02:14,310 --> 00:02:14,440 Vá além do amanhã! 25 00:02:14,440 --> 00:02:19,800 Vá além do amanhã! 26 00:02:20,610 --> 00:02:20,740 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 27 00:02:20,740 --> 00:02:25,220 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 28 00:02:25,450 --> 00:02:25,580 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 29 00:02:25,580 --> 00:02:31,090 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 30 00:02:31,090 --> 00:02:31,210 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 31 00:02:31,210 --> 00:02:36,490 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 32 00:02:36,670 --> 00:02:36,800 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 33 00:02:36,800 --> 00:02:41,870 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 34 00:02:42,010 --> 00:02:42,140 ...se você conseguir superá-lo! 35 00:02:42,140 --> 00:02:44,950 ...se você conseguir superá-lo! 36 00:03:02,650 --> 00:03:04,240 Eu sou um... 37 00:03:05,700 --> 00:03:08,090 Eu sou um verme... 38 00:03:08,890 --> 00:03:10,090 Droga... 39 00:03:10,730 --> 00:03:12,090 eu... 40 00:03:14,340 --> 00:03:15,710 Mika?! 41 00:03:26,180 --> 00:03:29,080 Eu matei ela... 42 00:03:31,800 --> 00:03:34,900 E então... eu mesmo. 43 00:03:53,130 --> 00:03:54,490 Você sabia, não é? 44 00:03:56,570 --> 00:03:58,760 Aquele Tsurugi era um verme. 45 00:04:01,270 --> 00:04:02,900 Bem... 46 00:04:04,020 --> 00:04:07,610 Por que você não me contou?! Por que?! 47 00:04:17,970 --> 00:04:19,730 Por que você ficou em silêncio, Jiiya? 48 00:04:21,370 --> 00:04:26,000 Não se faça de bobo. Você sabia que eu estava um verme o tempo todo, não é? 49 00:04:26,360 --> 00:04:29,100 I-isso... 50 00:04:34,270 --> 00:04:39,670 Devo destruir todos os Worms! Isso inclui eu! 51 00:04:53,390 --> 00:04:57,240 Entendo... Kamishiro Tsurgui é... 52 00:04:58,830 --> 00:05:00,350 Por que você ficou em silêncio? 53 00:05:01,340 --> 00:05:03,360 Não poderia ser ajudado. 54 00:05:03,360 --> 00:05:06,630 Não é como se isso não estivesse em minha mente... Mas... 55 00:05:07,960 --> 00:05:09,740 Eu simplesmente não sabia o que fazer. 56 00:05:13,400 --> 00:05:15,360 Não há necessidade de refletir sobre isso. 57 00:05:16,610 --> 00:05:18,740 Se ele é um Worm, então deve ser derrotado. 58 00:05:18,740 --> 00:05:20,540 Espere um minuto. 59 00:05:20,720 --> 00:05:23,800 Ele não é um cara mau. Você sabe disso. 60 00:05:24,420 --> 00:05:26,010 Ele é o mesmo... 61 00:05:27,460 --> 00:05:29,510 Como Tadokoro e Hiyori. 62 00:05:29,510 --> 00:05:30,820 Não os agrupe! 63 00:05:32,840 --> 00:05:37,180 Ele até matou a irmã mais velha de Tsurugi. 64 00:05:37,850 --> 00:05:39,850 E ele certamente atacou outros humanos. 65 00:05:40,520 --> 00:05:41,990 Bem... 66 00:05:41,990 --> 00:05:43,190 Isso... 67 00:05:44,860 --> 00:05:46,570 Eu protegerei Misaki. 68 00:05:48,850 --> 00:05:50,680 Tsurugi... 69 00:06:19,180 --> 00:06:21,350 Delicioso! 70 00:06:25,770 --> 00:06:28,710 Seu bolo de Natal é o melhor. 71 00:06:28,710 --> 00:06:29,930 Isso não é verdade? 72 00:06:30,460 --> 00:06:31,580 Aqui. 73 00:06:31,850 --> 00:06:32,950 Obrigado. 74 00:06:41,050 --> 00:06:46,030 Juka... quero que você sorria sempre. 75 00:06:53,530 --> 00:06:55,280 E Hiyori... 76 00:06:56,350 --> 00:07:00,330 Eu prometo a você. Eu mudarei o mundo. 77 00:07:01,310 --> 00:07:03,740 Faça dele um mundo onde você possa sorrir. 78 00:07:05,460 --> 00:07:07,230 Eu definitivamente farei isso. 79 00:07:19,230 --> 00:07:20,200 Transformar. 80 00:07:20,580 --> 00:07:21,710 TRANSFORMAR 81 00:07:27,920 --> 00:07:28,760 Transforme! 82 00:07:28,760 --> 00:07:29,760 TRANSFORMAR 83 00:08:07,620 --> 00:08:08,610 Tsurugi... 84 00:08:09,960 --> 00:08:11,210 Tsurgui! 85 00:08:28,980 --> 00:08:31,530 Pare com isso, Tsurugi! Por favor, pare! 86 00:08:38,510 --> 00:08:43,230 Parece que você também se tornou um Worm completo. 87 00:08:44,460 --> 00:08:48,290 De agora em diante fique ao meu lado e faça meu trabalho. 88 00:08:50,170 --> 00:08:53,230 Cuidado com a boca. 89 00:08:53,230 --> 00:08:55,120 Se você não quer morrer, claro. 90 00:08:56,200 --> 00:08:58,230 O que você está tentando fazer? 91 00:08:58,420 --> 00:09:00,140 Kamishiro Tsurugi. 92 00:09:00,590 --> 00:09:04,940 Não... Kamishiro Tsurugi morreu. 93 00:09:05,570 --> 00:09:10,110 E eu renasci como o verme mais forte. 94 00:09:13,130 --> 00:09:14,800 Não seja arrogante! 95 00:09:38,120 --> 00:09:41,680 Vocês vão trabalhar para mim. 96 00:09:41,680 --> 00:09:47,910 Eu... ficarei no topo de tudo o que é Worm. 97 00:09:51,090 --> 00:09:52,610 Jovem Mestre... 98 00:10:08,060 --> 00:10:11,330 Jovem Mestre... por favor, cuide dele. 99 00:10:11,860 --> 00:10:16,470 Por favor... conceda o desejo do Jovem Mestre. 100 00:10:29,440 --> 00:10:30,800 Tsurugi... 101 00:10:33,580 --> 00:10:34,680 Tsurugi... 102 00:10:36,070 --> 00:10:38,060 Eu acreditei. 103 00:10:38,890 --> 00:10:41,880 Você pode ser um verme, mas... 104 00:10:43,080 --> 00:10:45,490 Você pode viver como um humano. 105 00:10:46,220 --> 00:10:48,530 Mesmo agora eu acredito nisso. 106 00:10:55,770 --> 00:10:56,970 Aqui. 107 00:10:57,160 --> 00:10:58,970 Pegue, Tsurugi. 108 00:10:59,680 --> 00:11:01,770 É um presente de Misaki. 109 00:11:02,370 --> 00:11:05,650 Misaki também está preocupada com você. 110 00:11:17,540 --> 00:11:19,010 Tsurugi... você...! 111 00:11:22,020 --> 00:11:24,210 Viver como humano? 112 00:11:24,600 --> 00:11:25,810 Enganar. 113 00:11:25,920 --> 00:11:28,310 Vou derrotar todos os humanos. 114 00:11:39,560 --> 00:11:47,510 Deixe cada verme saber. Muito em breve, a última batalha começará. 115 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 Kagami Arata está em minhas mãos. 116 00:12:02,360 --> 00:12:03,530 Tadokoro. 117 00:12:05,920 --> 00:12:08,040 O que é um verme? 118 00:12:09,770 --> 00:12:11,970 O que é um humano? 119 00:12:14,720 --> 00:12:16,450 Eu também não sei. 120 00:12:16,450 --> 00:12:23,760 Mas talvez estejamos lutando para encontrar a resposta para isso. 121 00:12:26,730 --> 00:12:29,210 Uma troca pela vida de Kagami. 122 00:12:30,570 --> 00:12:33,250 Traga todos os Zecters. 123 00:12:34,850 --> 00:12:41,080 Se o Rider System for destruído, nós, vermes, não teremos nada a temer. 124 00:12:43,040 --> 00:12:49,080 Existe uma pessoa que tem te observei desde que você era criança. 125 00:12:50,680 --> 00:12:52,900 Ele atendeu seus pedidos. 126 00:12:53,210 --> 00:12:57,140 Ele concedeu seus desejos. 127 00:13:00,530 --> 00:13:03,160 Eu só tenho um desejo. 128 00:13:13,560 --> 00:13:19,570 Desde a batalha da Área Z, os Worms continuaram seus ataques aleatórios. 129 00:13:19,820 --> 00:13:22,800 É como se eles não conseguissem parar de se mover. 130 00:13:23,980 --> 00:13:27,010 Tadokoro, há uma mudança no movimento Worms. 131 00:13:27,010 --> 00:13:28,600 Estão todos indo para o mesmo lugar. 132 00:14:04,180 --> 00:14:06,660 Tendou, pare! Fique longe! 133 00:14:16,730 --> 00:14:17,920 Tendo... 134 00:14:37,340 --> 00:14:39,690 É o fim dos Cavaleiros. 135 00:14:55,190 --> 00:14:58,280 Como prometido. Liberte-o. 136 00:15:06,120 --> 00:15:07,400 Tendo... 137 00:15:10,440 --> 00:15:11,880 Acabou. 138 00:15:14,630 --> 00:15:17,600 A partir de hoje começa a nossa era Worm. 139 00:15:22,240 --> 00:15:23,360 Parar! 140 00:15:30,330 --> 00:15:33,120 Este edifício está rodeado pela ZECT. 141 00:15:41,420 --> 00:15:43,380 E daí? 142 00:15:44,420 --> 00:15:46,950 Você não tem esperança. 143 00:15:47,660 --> 00:15:48,800 Pegue-os. 144 00:15:56,170 --> 00:15:57,140 Transformar. 145 00:15:57,140 --> 00:15:58,250 TRANSFORMAR 146 00:15:58,580 --> 00:15:59,560 Transforme! 147 00:15:59,560 --> 00:16:00,770 TRANSFORMAR 148 00:16:00,770 --> 00:16:01,890 EM ESPERA 149 00:16:01,890 --> 00:16:02,990 Transformar. 150 00:16:02,990 --> 00:16:04,060 TRANSFORMAR 151 00:16:45,650 --> 00:16:48,150 Vamos tentar buscá-lo mais uma vez? 152 00:16:48,300 --> 00:16:49,870 A luz... 153 00:16:49,980 --> 00:16:50,800 Sim. 154 00:16:51,820 --> 00:16:54,080 Vamos, irmão. 155 00:17:00,060 --> 00:17:00,880 Transformar! 156 00:17:01,790 --> 00:17:02,620 Transformar! 157 00:17:02,620 --> 00:17:04,620 TRANSFORMAR 158 00:17:07,080 --> 00:17:10,340 TROCAR O FUNIL DE PERFURAÇÃO 159 00:17:07,080 --> 00:17:10,340 TROCAR O FUNIL DE KICK 160 00:17:24,480 --> 00:17:26,730 UM DOIS TRÊS 161 00:17:27,290 --> 00:17:28,270 Chute do Cavaleiro! 162 00:17:28,600 --> 00:17:30,480 CHUTE DO CAVALEIRO 163 00:18:00,390 --> 00:18:01,600 Mano! 164 00:18:03,690 --> 00:18:05,530 SALTO DO CAVALEIRO 165 00:18:06,440 --> 00:18:07,380 Chute do Cavaleiro! 166 00:18:07,380 --> 00:18:08,560 CHUTE DO CAVALEIRO 167 00:18:08,560 --> 00:18:09,650 Cavaleiro Soco! 168 00:18:09,650 --> 00:18:10,940 SOCO DO CAVALEIRO 169 00:18:23,370 --> 00:18:24,660 CHUTE DO CAVALEIRO 170 00:18:38,200 --> 00:18:39,640 Isso é... 171 00:18:48,550 --> 00:18:51,810 Poderia ser... Tsurugi... 172 00:18:54,150 --> 00:18:56,140 Tendou! Parar! 173 00:18:56,140 --> 00:18:57,110 Não! 174 00:19:02,010 --> 00:19:04,330 Misakinu, por favor, me perdoe. 175 00:19:05,250 --> 00:19:08,670 Só uma vez eu gostaria que pudéssemos ter um encontro. 176 00:19:09,300 --> 00:19:14,120 Eu fiz um plano. Primeiro, tomaríamos chá. 177 00:19:21,510 --> 00:19:23,730 Depois íamos a um parque de diversões. 178 00:19:29,580 --> 00:19:32,730 E então, teríamos o Natal definitivo. 179 00:19:43,330 --> 00:19:44,270 Hiper rejeitado! 180 00:19:44,270 --> 00:19:46,160 HIPER CAST OFF 181 00:19:46,560 --> 00:19:48,700 MUDAR HIPER BESOURO 182 00:20:03,800 --> 00:20:05,620 Não! Pare com isso! 183 00:20:07,540 --> 00:20:09,400 PODER DE KABUTO 184 00:20:09,400 --> 00:20:11,260 O PODER DA ABELHA 185 00:20:11,260 --> 00:20:13,140 PODER DE DRAKE 186 00:20:13,140 --> 00:20:15,020 PODER SASWORD 187 00:20:15,020 --> 00:20:17,860 TODOS OS COMBINADOS ZECTER 188 00:20:18,180 --> 00:20:20,070 Não, Tendou! 189 00:20:27,490 --> 00:20:29,190 O que há de errado, Tendou?! 190 00:20:30,170 --> 00:20:33,170 Lembre-se da nossa promessa! 191 00:20:39,160 --> 00:20:40,510 Pare com isso! 192 00:20:40,880 --> 00:20:43,320 HIPERTUFÃO MÁXIMO 193 00:20:46,890 --> 00:20:48,480 Tsurugi! 194 00:21:04,480 --> 00:21:07,070 Mano... você está vivo? 195 00:21:07,980 --> 00:21:09,490 Não sei. 196 00:21:20,560 --> 00:21:21,970 Por que? 197 00:21:23,320 --> 00:21:25,190 Por que?! 198 00:21:26,970 --> 00:21:29,080 Eu disse para você parar... 199 00:21:31,460 --> 00:21:36,520 Tsurugi era... ainda Tsurugi. 200 00:21:37,400 --> 00:21:38,950 Eu sei. 201 00:21:40,690 --> 00:21:42,070 Mas... 202 00:21:44,840 --> 00:21:49,350 Consegui cumprir a promessa de Tsurugi. 203 00:21:49,760 --> 00:21:51,280 Promessa? 204 00:21:52,880 --> 00:21:55,150 Ele sempre disse isso... 205 00:21:56,390 --> 00:21:59,360 "Derrote todos os vermes." 206 00:22:01,550 --> 00:22:07,210 Pelo seu poder, ele foi capaz de realizar esse sonho. 207 00:22:09,300 --> 00:22:10,870 Tsurugi... 208 00:22:18,860 --> 00:22:19,870 Jovem Mestre! 209 00:22:22,930 --> 00:22:24,570 Olá, Jiya. 210 00:22:25,170 --> 00:22:26,950 O que é? 211 00:22:27,930 --> 00:22:30,280 Está tudo bem para mim sonhar? 212 00:22:30,280 --> 00:22:31,920 Sim. 213 00:22:32,810 --> 00:22:35,560 Não se preocupe com nada. 214 00:22:35,990 --> 00:22:39,330 Jiiya estará sempre ao seu lado. 215 00:22:44,320 --> 00:22:47,120 Obrigado, Jiiya. 216 00:23:15,440 --> 00:23:16,950 Kamen Rider Kabuto! 217 00:23:16,950 --> 00:23:21,880 "O sol está maravilhoso. Pode até fazer a sujeira brilhar." 218 00:23:21,880 --> 00:23:26,840 Com isso, Kabuto é um inimigo de sociedade, não... um inimigo da paz. 219 00:23:26,840 --> 00:23:29,840 Trilhando o Caminho do Céu. Governando sobre todos nós.